李委員麗芬：主席、各位列席官員、各位同仁。其實從院長今天的報告中，我們真的看到你有很多
想法和企圖心，希望帶領故宮走向更好的發展，所以我要先對你表示肯定。
你在報告中特別提到故宮接下來會加強國際交流，對不對？
主席：請國立故宮博物院林院長答復。
林院長正儀：主席、各位委員。是。
李委員麗芬：為了加強國際交流，你打算設置故宮國際交流推動辦公室，我較好奇的是，這個辦公
室預計要做什麼？是否請院長詳細說明一下？
林院長正儀：其實目前故宮在國際交流方面比較被動，而且整個業務也十分分散，導致很多經驗無
法累積，也沒辦法去做整體行銷，因此，我到故宮之後就開始思考，應該要系統性的去做交流
，尤其故宮有這個能量，是可以好好行銷臺灣文化的。在此情形下，未來我們整個辦公室有幾
項重點工作：第一，希望統合行政，比如現在有些合約在秘書室、有些文物相關辦法又在登保
處，類此行政工作都有需要統合，以累積行政經驗；第二，希望能主動策展，而不是被動受邀
，以便更有系統的介紹故宮並詮釋我們的文化，所以未來我們會規劃一些主題展，同時連絡一

些博物館，締結成為姊妹館來加強國際行銷。大致上就是這些工作。
李委員麗芬：好，謝謝院長說明。那請問誰會領導這個辦公室？是由院長親自上場？還是聘請專業
人員來擔任這個角色？
林院長正儀：這部分必須整合民間的一些學術單位，比如在策展上，我希望將來能夠成立策展委員
會，尤其是為了因應新南向政策，針對東南亞國家，我們應該策展些什麼？又好比到不同的國
家，要有不同的主題及方向上的策展，這部分也要結合外面的……
李委員麗芬：還要結合外來的專業人士？
林院長正儀：是。
李委員麗芬：可是我看你 106 年度的預算編列，並沒有這個計畫項目，請問是編在什麼地方？
林院長正儀：預算編列是針對內部單位，我們策展時所需策展人的差旅費等等，可以從展覽相關處
室的業務費去做規劃，因為策展當中，也包含有研究及選件的問題，這些費用在年度預算裡面
是可以靈活運用的。
李委員麗芬：我非常肯定你們把這些工作整合在一起，可是我更期待能清楚看到這個辦公室所要達
到的目標。其實國際交流中最重要的就是要由非常專業的人員來擔任，如果你們仰賴兼任或是
外來的專家學者，那麼是否可以達到效益，令人頗為擔心，所以院長未來在做這個辦公室的規
劃時，必須思考如何讓制度能夠做得更好。
林院長正儀：是。
李委員麗芬：既然提到國際交流，那麼院長預計會創造多少產值？
林院長正儀：根據以往的經驗，我們比較沒有套裝的展覽，所以都是去國際巡展或借展，而且過去
都是採合作展，好比跟國際博物館互借的話，彼此都是免費。
李委員麗芬：都是免費的？
林院長正儀：是。我進故宮 5 個多月，很多國際博物館或相關國家都希望能夠借展，但是我們要考
慮展覽效益，如果一直借的話，對我們來講負擔很大，所以正在思考是否請對方付錢，這樣我
們也可以賣展。未來辦公室也會規劃這部分。
李委員麗芬：其實很多展覽都會帶來周邊產品的效益，所以故宮未來在做國際交流時可以思考這個
方向。
另外，院長在報告中提到，目前規劃是要跟日本、美國、法國、英國、澳洲及加拿大等 6 國
進行國際交流。因此，剛才吳思瑤委員指出，院長好像忘了南向的部分……
林院長正儀：東南亞國家……
李委員麗芬：對，我的看法跟吳委員一樣，那就是我們的交流，對象不應只侷限在歐美國家的博物
館，同時也要回歸到我們的鄰居，尤其為了配合新南向政策，我們應該跟鄰近國家進行多一點
的交流。本席看到一則報導，指故宮南院其實是要做為亞洲藝術文化的一個很獨立的博物館，
所以跟東南亞國家的交流更顯重要。剛才院長表示，你們有考慮要跟其中一個博物館交流，對
不對？還是目前都沒有規劃？
林院長正儀：依照目前的規劃，我們分為優先跟次優先。優先的部分，有些已經談了，所以未來的

交流方向比較確定，除了 2018 年要到澳洲的新南威爾斯博物館展覽之外，還有像印度，也談到
未來我們先做研究，然後他們的展過來；另外，在新加坡藝術博物館以及柬埔寨方面，我們透
過法國遠東學院的協助，會有很多的合作。至於次優先的部分，像越南、泰國、中東、帝汶，
我們也會努力。
李委員麗芬：看來院長已經很清楚東南亞國家的一些博物館，現在我也找到一份資料，亦即臺灣藝
術大學的博物館研究發展中心，已針對東南亞國家主要的博物館做一些了解及介紹，我想院長
可以考慮跟這些博物館進行合作和交流。
林院長正儀：是，謝謝委員。
李委員麗芬：我認為故宮跟東南亞國家博物館的交流，對雙方來講應是互惠的，因為我們可以讓國
人了解東南亞文化，尤其目前臺灣有很多來自東南亞的新住民以及他們的二代，相信透過這樣
的交流，也可以讓他們認識母國文化。
林院長正儀：是。
李委員麗芬：觀諸故宮 106 年度的預算編列，在收入部分，門票也是預估會增加，可是目前陸客大
幅減少，所以故宮必須拓展客源……
林院長正儀：門票收入主要來自南院正式營運以後。
李委員麗芬：好。
就我所知，推動新南向政策，主要就是希望吸引東南亞的觀光客來臺，所以現在交通部觀光
局和很多旅遊業者都到這些國家去做旅展，對此故宮是否可以配合，俾讓這些國家的人民了解
，來到臺灣可以看到這麼好的文物收藏？
林院長正儀：對於這部分，我們也是在努力規劃，不僅搭配旅遊業者，將來還可能提供免費的套裝
行程。另外，我們希望努力結合其他博物館，透過我們的協進聯盟，共同提升博物館友善的展
示空間及參訪的展示內涵，以吸引更多東南亞及其他國家的遊客來臺欣賞臺灣文化。
李委員麗芬：其實國人很喜歡到日本旅遊，而日本採行的方式，通常是結合交通票券和博物館票券
，我想這是值得參考的，故宮可以想想怎麼跟觀光局及旅遊業者一起合作。
另外，有關語言資源這方面，現在故宮的官方網站提供有 9 國的語言網頁，包括中文、英文
、日文、法文、德文、西班牙文、韓文、俄羅斯文及阿拉伯文。感覺上都是一些歐美國家，沒
有東南亞國家……
林院長正儀：目前南院已有東南亞 3 國的語言，分別是越南、泰國等，未來的話……
李委員麗芬：我是指官方網站。
林院長正儀：對，我們的語音導覽……
李委員麗芬：是不是應該也要考量……
林院長正儀：是。
李委員麗芬：語音導覽這部分，現在有幾個東南亞國家的語言？
林院長正儀：現在南院有 4 個；至於北院，我已請教育展資處從越南、泰國這部分先做，明年就會
完成。

李委員麗芬：我要具體建議院長，是否可以增加越南、印尼、柬埔寨、泰國及馬來西亞的部分？至
少要從這 5 個國家開始做起，包括網頁、文宣及語音導覽，都應該進行規劃。
林院長正儀：是。
李委員麗芬：院長可以做到嗎？
林院長正儀：可以做到。
李委員麗芬：好，如果有比較具體的規劃，請提供相關資料給本委員會參考。
林院長正儀：是，到時我們會送給委員，請委員指教。
李委員麗芬：好，謝謝院長。