許委員添財：主席、各位列席官員、各位同仁。當台灣的原住民被帶到北京或中國其他地方被稱為
中華民族的時候，原民會都沒有任何聲音，主委認同嗎？
主席：請原民會林主任委員說明。
林主任委員江義：主席、各位委員。上次我們在會中做業務報告時已經表示過，台灣的原住民族…
…
許委員添財：至少原民會也要公開召開記者會，如果是真的，大家都有言論自由，如果是假的，那
就必須有人負起該釐清的責任。
林主任委員江義：我們有詳細了解……
許委員添財：可能當事人、族人或者主管機關等等要幫其他人，那些人願意這麼做可能是因為有自
己的利益或者什麼目的，那是個人行為，但是不能因為個人行為而妨礙整體共同的事實，這不
是開玩笑的事情。原民會成立的目的是幹什麼？難道就是搞政府一些預算去分而已嗎？如果要
搞預算，當預算的分配者，那就不要原民會了，請原住民自己成立預算公平分享委員會的民間
機構，這樣反而會處理得公平，你們也不用浪費薪水了，不是嗎？我是非常支持原住民的。
林主任委員江義：我知道。
許委員添財：台灣是多元文化。
林主任委員江義：我很了解，許委員在台南市為我們原住民做了很多事情，委員不用生氣，我很誠
實地跟委員報告，上次我們都已經表示過，原民會不認同這樣的做法。
許委員添財：遇到這種事情馬上要召開記者會，或者至少發布新聞稿。
林主任委員江義：我們不認同這樣的做法，上次報上也登載了我們的意見。
許委員添財：我們不要怪人家統戰，我們要怪自己沉淪。
林主任委員江義：知道啦！我們也了解他們去的結果。
許委員添財：怎麼可以怪人家統戰呢？人家一年花多少人力、花多少金錢在搞統戰？如果他們統戰
無效，很多人因此而拿了好處，那是在消耗他的資源，這另當別論，問題是在於我們自己，我
們是有政府、我們是有國家、我們是有人民的，而且我們的人民是多元文化，原住民在這塊土
地上比北京人在中國土地上的歷史還久。我看到原民會這樣的表現感到失望透頂。
林主任委員江義：我們已經非常、非常清楚的表達我們的看法。
許委員添財：前任主委叫什麼？
林主任委員江義：孫大川先生。
許委員添財：他在一個場合講到自己的命運聲淚俱下，為什麼在公開場合不敢為原住民頂天立地、
慷慨激昂一下？漢人在這裡被殖民三百多年，原住民在這裡二萬多年仍未取得世界地位，今天
台灣民主化，大家要重新開始以自己為主體、本位，站穩自己的立場，發出自己的聲音，爭取
自己的權益。
林主任委員江義：非常肯定委員的看法。
許委員添財：就是這樣，大家都為自己的權益努力、爭取，合起來的力量就很大，這就是共同生活
的土地、共同生活的歷史、共同成就的文化，所以面對未來，大家共同都有責任也有權利去開
拓、維護，這才是一個國家永續之道。
說到原住民族自治暫行條例，不要再暫行了，台灣已經開放自由了，沒有什麼暫行不暫行的
，合理的就要做，不合理的就不能做，不能打折、不能敷衍、不能拖延，台灣已經沒有時間，
不要再搞暫行了，司法體系搞什麼觀審團？那也是暫行，騙！騙！騙！騙！拖！拖！拖！拖！
林主任委員江義：跟委員報告，過去我們也提了原住民族自治法草案。
許委員添財：不要暫行，今天我也是國會議員，我認為該做的要做，什麼是該做的不是片面由誰決
定，原住民要自治一定要找原住民有充分代表性的人及團體溝通討論，這是最起碼的，原住民
要站起來爭取權利，人家有太陽花，你們要有什麼花？美國的印地安人是怎麼爭取權益？美國
的黑人是怎麼爭取權益的？今天台灣真的民主、真的自由了嗎？民主自由要自己爭取。
林主任委員江義：跟委員報告，這幾年來……
許委員添財：我是經過白色恐怖的，我就自己爭取，我搞不過它的時候，一下辭掉 4 個工作到美國
去，回來之後繼續爭取，民主自由沒有上限、沒有停止點，相對的，要不斷前進、不斷提升，
所以大家要繼續努力，很明顯是弱勢的原住民，所以不能有暫行條例，要做就訂定真正的條例
，過程當然是以原住民族為本位、為主體，要自治就要自主，要充分尊重他們，你不是行政院
的代表，你是原住民的代表。
林主任委員江義：我們跟委員的看法都一樣。
許委員添財：你應該跟原住民站在一起，而不是聽行政院的。
林主任委員江義：謝謝委員的期許。
許委員添財：很明顯你們連溝通都沒有。
林主任委員江義：我要跟委員報告，今天提出暫行條例有個背景……
許委員添財：幾任原民會主委都說我在台南做得很好，其實都沒有人告訴我，都沒有人要求我，但
是我在市長任內台南市城市地區原住民倍增，我保證他們大人零失業率及小朋友零輟學率，一
千多人變成二千多人，一個市政府沒辦法保護這二千多人的權益嗎？他們喜歡工作，又安份守
法，不給他們工作、不保障他們，還談什麼照顧弱勢？都是騙人！但我做到了。我設立原住民
公園、原住民文化館，人家說要弄到偏僻的地方去，我說就放在台灣最亮麗的觀光景點上──
安平港國家歷史風景區，就是把最好的地方給原住民，但是這並沒有人要求我做。
林主任委員江義：我們都很佩服，每年都辦……
許委員添財：今天因為時間關係，我就把基本精神講給你聽。
林主任委員江義：是，謝謝委員。
許委員添財：如果台灣的原住民在世界上都可以抬頭挺胸，說我是台灣的原住民，這個時候台灣才
是真正的台灣。
林主任委員江義：我非常肯定委員的這一段話，台灣的原住民本來就是台灣最古老的台灣人。
許委員添財：如果沒有真正的台灣，現在的 2,300 萬人遲早要分批流離失散。
林主任委員江義：台灣真正最老的主人就是在這塊土地上的台灣原住民族。
許委員添財：因為我很擔心台灣已經面臨走上亡國滅種之路，我是深深憂心，幾十年來的趨勢很明
顯。
林主任委員江義：但我還是要跟委員報告……
許委員添財：所以這個時候能救的要趕快救，能拚的要趕快拚。
林主任委員江義：關於去大陸這件事，我還是要跟委員再次說明……
許委員添財：和中國友好親善是無所謂，但是自己的自主性及本位性絲毫不能妥協、不能讓步、不
能打折。
林主任委員江義：跟委員報告……
許委員添財：我是台灣的原住民，我不是中華民族，誰說我們是中華民族？開什麼玩笑？給的利益
再多都不會要，要有志氣。
林主任委員江義：後面那段話我覺得要保留，不能這麼說，不能說台灣的原住民不是中華民國的一
部分。
許委員添財：其實帶你們去的那個人得到多少利益呢！在中國圈了那麼大的地，圈到連圍籬笆的錢
在台灣都借不夠，搞什麼嘛！
林主任委員江義：委員，中華民國從制憲開始，包括憲法增修條文，我們都有參與，所以我們是中
華民國的一部分，所以台灣原住民族有權利講話，也是這個國家的主人是一樣。
許委員添財：國家是國家，但是民族不能稱為中華民族，不一樣嘛！
林主任委員江義：所以不能自外於這個國家。
許委員添財：不能認賊作父嘛，可以作朋友、可以作親戚，就是不能認賊作父嘛！這是原則。
林主任委員江義：對這個國家有參與、有制憲……
許委員添財：你不要再修飾了，做官不重要，在台灣要賺個 20、30 萬，只要打拚就有。
主席：許委員時間到。
許委員添財：不要為了當官害了子孫，害了祖先的面子，害了子孫的前途，我就說到這裡，大家都
要這樣，不是只有原住民而已，其他的客家朋友也是一樣，漢族、混血都是一樣的，甚至在台
灣歸化為台灣國籍的外國人也是一樣，這才叫人權，才叫民主，才叫自由，這個道理就是這樣
，所以不要小看這個條例，誰妥協，誰就會變成歷史罪人。
林主任委員江義：謝謝。