徐委員志榮:主席、各位列席官員、各位同仁。主委,辛苦了!我看到你們的報告顯示客委會是在
民國 90 年開始成立,請問主委,為何要成立客家委員會及原住民族委員會?
主席:請客委會劉主任委員答復。
劉主任委員慶中:主席、各位委員。因為相對而言,客家人在台灣社會算是少數,所以客家文化與
語言必須透過特殊方式來保存,我認為成立客家委員會就是追求客家平權。
徐委員志榮:我知道原住民和客家人都是屬於少數族群,在我發言之前,我要感謝剛才發言還有登
記發言的委員,不論他們是否是客家人,對於客家事務這麼關心,我要對他們表示敬意。
請問主委,發展客家文化最根本為何?是不是要會說客家話?
劉主任委員慶中:對。
徐委員志榮:剛剛也有很多委員提到客語認證、薪傳師等等。我想跟主委提出建議,學習一種語言
最重要的就是臉皮要厚,有很多人都是因為害怕語言說得不正確會被人家取笑,所以才不敢講,
也不敢學習,我舉一個例子,藉這個機會說一下我太太,我岳父是外省人,我岳母是彰化的福佬
人,我太太在還不認識我之前沒有聽過客家話,如果現在你有機會聽到我太太說的客家話,根本
就不會知道她不是客家人,相信你瞭解我的意思。
劉主任委員慶中:我知道。
徐委員志榮:她說的客語非常道地,因為她的臉皮很厚,她在剛嫁給我的時候,有很多朋友會跟他
開玩笑,因為他是福佬人,朋友告訴她,在外面就向別人介紹自己是徐志榮的「福佬嫲」,因為
她是福佬人,不知道「福佬嫲」是什麼意思,「福佬嫲」就是小三的意思,所以她說出來之後就
被人笑,但是她並不害怕被人家笑,所以她的客語可以學習得這麼好,這麼道地就是這個原因。
我舉這個例子給主委參考,鼓勵說客語的人臉皮要厚。
請問主委,我們客家話經過歷任客委會主委推動之後,現在說客家話的人是愈來愈多還是愈
來愈少?
劉主任委員慶中:老一輩的都差不多,但是下一代會說客語的人愈來愈少。
徐委員志榮:所以這是很悲哀的事情,因為以後可能會變成,我爸爸、我爺爺都是客家人,但我卻
不會說客家話,這種狀況滿令人傷心的,所以我剛剛聽到陳委員說,客家人不會說客家話,不要
求客語說得很流利,至少也要會一點點,我們的客家本色裡面也有提到,莫忘老祖宗的語言。請
主委大略用幾個文字來形容客家精神?
劉主任委員慶中:我認為代表客家精神的文字有「勤勞、打拚、堅持、團結」等等。
徐委員志榮:刻苦耐勞、勤儉持家、團結、硬頸,沒有錯,尤其是客家婦女。我太太在嫁給我之前
就是調查出我家裡沒有田地,我岳父和岳母才同意她嫁給我,因為嫁到客家庄不但要做田裡的工
作,又要養豬、養雞、養鴨,什麼事都有,非常辛苦,必須很努力打拚。就是因為我沒田地,我
的岳父、岳母才同意將她女兒嫁給我,這是題外話。
現在苗栗有很多外籍新娘,我們也需要讓她們學習客語,她們才會好好地教導她們的孩子講
客家話。剛才某位委員提到,現在苗栗縣的中小學都沒有 1 小時的母語教學。
劉主任委員慶中:現在已經改為選修課,而不是必修。
徐委員志榮:我認為必須嚴格來……
劉主任委員慶中:國小是必修,國中則為選修。
徐委員志榮:我認為小學應該必修才對。
另外,主委在大年初九曾經參加客庄十二大節慶苗栗縣
火旁龍畫龍點睛活動,相信你也有聽到苗栗市市長表示要畫下完美句點,明年再舉辦此活動的消
息,我們問他,這麼有意義的活動為什麼不再舉辦?結果他回答,因為要到處跟人家募款,好像
乞丐一樣,非常辛苦。我記得主委曾經答應客委會要儘量協助,甚至會報院,可能文化部沒有將
客家文化列入某一部分,也不願意給予幫助與支持,不過主委曾答應要橫向與各部會聯繫,爭取
經費,讓這個活動繼續辦下去,既然要繼續辦下去,當然需要客委會的大力支持,尋求其他各部
會的協助,所以我拜託主委讓這項活動繼續辦下去好不好?
劉主任委員慶中:好。
徐委員志榮:因為他們想轉讓縣政府舉辦,但老實說,縣政府也很窮困,聽說去年補助 100 萬元,
現在縣政府經濟困難就將經費打折,補助 80 萬元,當然地方上對縣政府非常不滿,為什麼去年
補助 100 萬元,今年不但沒有增加反而減少?
劉主任委員慶中:去年火旁龍活動客委會補助 500 萬元,今年補助 520 萬元。
徐委員志榮:希望明年預算能夠增加。
劉主任委員慶中:我們會協助讓這個活動繼續舉辦下去。
徐委員志榮:好。另外,縣政府舉辦桐花婚禮非常好,每年都有幾百隊的新人參與,但只保留 66
隊給本地鄉親,結果開放登記不到 1 小時就額滿了,其他外縣市的新人就無法登記,有可能是因
為經費有限。去年有 100 隊,今年則減為 66 隊,其他縣市的人就都無法參加,但我認為至少要
維持 100 隊,也要讓外縣市的人也能參與苗栗縣舉辦的桐花婚禮活動,當然這不單單只是新郎和
新娘來到苗栗,而是男方和女方的親戚全部都會到苗栗來,這樣就可以帶動苗栗的知名度,發展
苗栗的觀光,針對這點,希望主委大力支持桐花婚禮活動。
劉主任委員慶中:我們會繼續支持。
徐委員志榮:另外,有委員提到「酷客歷險記」卡通影片,我不知道花了多少錢,但我認為既然是
「酷客歷險記」,不論在文字方面或在圖案方面,至少要有一些客家元素在裡面,譬如我們也可
以藉這個機會讓大學家習客語「恁仔細」,現在有很多人使用 LINE 貼圖,例如謝謝或微笑等貼
圖,我們也可以做一個「恁仔細」的貼圖,順便教導其他人,中文的「謝謝」就是客語的「恁仔
細」,或者「有閒來尞」的貼圖等等,這都是滿好的。但是在你們的圖案裡面,我們看不出有什
麼客家味道,是否可以加上客家花布或客家桐花的圖案,或多或少帶點客家味,我的意思是這樣
,所以我建議如果以後再重新設計時,可以加入一些客家元素,以上建議供你參考。
劉主任委員慶中:好,跟委員報告,本來我們有想要用這個方式來做,但網路上很多年輕人對於他
們用的語言比較孰悉,所以我們特別用常常在網路上的用語來做貼圖,至於委員提出的意見我們
絕對會檢討,下次如果有這樣的機會我們會加入客家元素。
徐委員志榮:譬如用年輕人的語言來解釋客語的「恁仔細」,我們可以用英文字母來代替,第一個
客語「恁」的英文字是什麼,「仔」和「細」的英文又是什麼,大概會有一個問號,為什麼要用
這三個英文字母,第一個客語「恁」的英文是「an」,第二個客語「仔」的英文是「zii」,第三
個客語「細」的英文是「se」,這樣一來大家就會知道,好不好?謝謝。
劉主任委員慶中:好的,謝謝委員。