王委員美惠：（10 時 55 分）主委好。今天本席要和主委探討幾個問題。但首先要講，我覺得客委
會非常貼心。因為你和我講的語言不一定相同，可是我們互相尊重，所以從過去到現在，只要
客委會來本會報告就會備妥翻譯機，讓本席深深了解到客委會的用心。
我講的是河洛話，主委講的是客語，可是我們互相交流，如果當中有不懂的地方就需要靠翻
譯。剛才本席在會場聽、看，心想同仁們怎麼那麼厲害，結果在會場後面發現了翻譯人員和翻
譯機。我覺得客委會實在非常用心，當然用心做事是最重要的。剛才包括管碧玲召委、湯蕙禎
委員和主委詢答時都說了客語，卻完全沒有要求你們翻譯。我不要求主委講臺語，主委也沒有
要求我講客語，因為大家互相尊重。
主席：請客委會楊主任委員說明。
楊主任委員長鎮：是，能溝通就可以。
王委員美惠：對，所以我要在這裡誇讚主委，這件事你們做得非常貼心。
楊主任委員長鎮：謝謝委員。
王委員美惠：剛才召委質詢時，如果說的是國語，翻譯人員就沒有說話，如果召委講的是客語，他
就繼續翻譯。這讓人感到雖然只是一點小工作，但主委帶領同仁做事是很用心的。我們可以把
這樣的精神，用在讓大家學習客語上面。我覺得這樣應該會很好。
楊主任委員長鎮：今天就是跨族群公共領域，是政府政策上的目標。
王委員美惠：本席之所以和主委探討這個部分，是因為前幾天總質詢時，我和院長討論到臺語即將
失傳的問題。客語同樣有愈來愈少人學習的情況，尤其通過認證考試的比例也非常少。上次主
委來的時候，本席就講過，雖然我不會講客語，但我對客語非常尊重和欣賞，覺得聽客語十分
療癒，應該多多去推廣。
本席覺得很多地方，包括我們嘉義市，雖然不是 70 個規劃中的客家庄，可是鹿寮里有客語和
文化的傳承。大家如果到鹿寮里會感覺回到了我們的家，主委應該會有這樣的感覺。本席要強
調的是這不是嘴上說說而已，要實際去執行，解釋來解釋去是沒有用的，最重要的還是要看數
據，比如客語中有四個音，大概只有 1%的人會用，這樣就會失傳。主委在報告中提到幼稚園的
客語教學，當然幼稚園的小朋友是最可愛最容易學習的，但本席認為你們應該在國中小多加提
倡，因為國中小的孩子與家中大人的接觸更多，所以本席認為要保存客語應儘快，因為時間不
等人，否則就會漸漸失傳。
楊主任委員長鎮：對，確實是如此。
王委員美惠：剛才有談到要增加就業機會，鼓勵更多的年輕人回去客家庄創業的問題，本席的看法
是你們應該要實際去瞭解，鼓勵他們從事與客家文化有關的事業，也許在疫情過後，他們所經
營的不一定與客語或客家文化有關，但你們應該給予輔導，因為據本席瞭解，他們有很多東西
在市內也可買到，我知道這是因為疫情經營困難的緣故，你們在鼓舞年輕人回到客家庄延續客
家文化上非常用心，但應該鼓勵他們用在與客家文化有關的內容，否則你們發行了 40 萬張每張
面額 500 元的客庄券，原本用意是去購買市內買不到的東西，但若市內都能買得到，我相信就
會失去到客家庄消費的吸引力了。
再者，剛才大家還提到「雨馬」演出為何屏東、新竹、苗栗都沒有一事，本席認為可以改變
這樣的情況，不一定每次都要做得場面這麼大，這個演出其實滿吸引人的，本席希望能每年精
進，讓更多的人瞭解客家文化。
楊主任委員長鎮：這是一個很好的媒介，能讓大家更加瞭解客家文化。
王委員美惠：你們不必一定要設定在大都市演出，本席認為不論是屏東、新竹或苗栗都是非常好的
演出地點。
楊主任委員長鎮：我們是策略性的先在大都市演出，讓大家知道客家的東西這麼好，照這個趨勢來
看，這個策略是成功的。
王委員美惠：很成功！你們接下來要研議是不是該去其他地方演出，就是因為成果不錯，是成功的
，就更需要演給大家看。
楊主任委員長鎮：委員非常關心客家事務，我非常感激。
王委員美惠：你們要對這方面更加努力。至於有關身分證的部分，不是那麼簡單的事情，身分證上
單列族名還需要很長的時間，你們應該要繼續研議，不能隨便說說，本席剛才突然聽到你的話
都不禁打冷顫。
楊主任委員長鎮：那是一個目標，內政部在這方面也遭遇很多困難。
王委員美惠：
拚，繼續努力，
本席這幾次與主委探討問題時能感覺到你對嘉義市的關心和補助，我在此代表嘉義市民向主委
說一句「恁仔細」！謝謝主委！
楊主任委員長鎮：我們要感謝委員，光是一個里就如此地關心，真的令人感動。謝謝！